За сборную СССР только на чемпионатах мира и Европы и на Олимпийских играх Владислав Третьяк провел 117 матчей. В составе сборной СССР провел более 300 игр. Чемпион мира 1969,1970,1971,1973-1975,1978-1983 годов, серебряный (1972, 1976) и бронзовый (1977) призер чемпионатов мира. Олимпийский чемпион 1972 (Саппоро), 1976 (Инсбрук), 1984 (Сараево). Многократный победитель (1970, 1973-1975, 1978, 1979, 1981-1983), серебряный (1971, 1972) и бронзовый (1976, 1977) призер чемпионатов Европы. В составе команды ЦСКА 12-кратный чемпион СССР. Показатель пропущенных шайб: 2,40 за игру. Третьяк 5 раз признавался лучшим хоккеистом СССР.
Особняком стоят первые встречи с лучшими игроками Северной Америки, состоявшиеся осенью 1972 года. До этого профессионалы воспринимались у нас как громилы с клюшками наперевес, все сокрушающие на своем пути. А за океаном видели в наших парнях бездушных роботов, слепо выполняющих установки партийных и спортивных функционеров. Даже у нас находилось немало людей, веривших в большое превосходство хоккеистов из НХЛ над советскими игроками. Третьяк - первый европейский вратарь, вступивший в противоборство с канадскими профессионалами. Но встречи прошли на равных и закончились достойно для советского хоккея. Вратарь Владислав Третьяк с первых же матчей стал любимцем канадских зрителей. Прежде всего восхищало его необыкновенное мастерство - с какой-то непостижимой ловкостью ловил он шайбы, летевшие в ворота сборной СССР. Искушенные в хоккее канадцы ничего подобного до этого не видели! Третьяк сыграл в турнирах Кубка Канады 11 матчей, а в 1976 году завоевал главный приз состязаний – Кубок Канады.
Не в меньшей степени заморским поклонникам хоккея импонировало у Третьяка другое: открытая улыбка высокого русского парня, его дружелюбие, благожелательное отношение ко всем. Случалось, что в Канаде Третьяк часами (!) раздавал поклонникам автографы.
Популярность на родине хоккея вратаря ЦСКА и сборной СССР поразительна: в Северной Америке четыре раза издавались его книги, мгновенно сметавшиеся с прилавков магазинов. Самые видные канадские государственные мужи считали за честь для себя пожать его широкую ладонь и сфотографироваться рядом с ним, офицером Советской Армии. 15 лет Владислав Третьяк оставался в нашей стране первым вратарем. За это время его четырежды признавали лучшим на чемпионатах мира. Но он не успел поиграть за профессионалов.
Спортивную карьеру Третьяк закончил рано - в 32 года - вопреки протестам главного тренера ЦСКА и сборной Виктора Тихонова. К тому времени он уже являлся многократным обладателем самых престижных мировых наград, и в какой-то момент ему стало неинтересно. Хотелось почаще видеться с детьми, семьей. Но, несмотря на то, что Третьяк совсем не пьет и не курит, Тихонов не разрешил ему в периоды сборов жить дома, а на базе появляться за день до игры, справедливо считая, что дисциплина должна быть для всех одна. После долгих раздумий Третьяк решил оставить профессиональный советский спорт. Тогда же, в 1984 году, раздумывая над своей дальнейшей судьбой, известнейший спортсмен всерьез рассматривал возможность своего отъезда за границу для работы в иностранных клубах. Но тогдашнее советское руководство, всеми правдами и неправдами стараясь удержать его в СССР, не давало разрешения на выезд, а убежать из страны он не мог – воспитание не то.
Уже в 2001 году по обоюдному согласию Международной федерации хоккея, Федерации хоккея России и известной швейцарской компании по производству часов, официального спонсора чемпионата мира, состоявшегося в Санкт-Петербурге, лучшим хоккеистом XX века назван Владислав Третьяк. Он первым из европейцев (в 1997 году), попал в Зал хоккейной славы (в Торонто).
Когда в 1984 году Третьяк ушел из хоккея, стал работать на административном посту в ЦСКА. Ему сразу же предложили должность в международном отделе, где он отвечал за прием иностранных делегаций, а через пару лет Третьяк стал заместителем начальника отдела спортивных игр. Тогда же, во второй половине 80-х годов, впервые стал депутатом в Моссовете. Возглавлял парторганизацию, где под его началом н6аходились и все великие «армейцы» - Тихонов, Тарасов, Гомельский. Но проводить партсобрания ему быстро наскучило и он перешел на работу в международный отдел спорткомитета Минобороны. Дослужился до полковника, но в этом звании прослужил всего два месяца.
В 1990 году, после посещения в США одной чикагской команды, получил выговор «за неправильный выезд за рубеж». Ему запретили любые зарубежные поездки. Для Третьяка, который к тому моменту уже 12 лет работал в Международном Олимпийском комитете и вскоре должен был вместе с принцем Монако Альбертом проверять готовность в Альбервиле арен к олимпиаде, такая ситуация была недопустимой. И он уволился их рядов Советской Армии. Оставшись без работы на родине, Третьяк согласился на предложение клуба «Чикаго Блэк Хоукс», пригласившего его тренировать вратарей.
После развала СССР, когда все советские спортсмены стали нищими, тренировал детей во вратарских школах в США, Финляндии, Норвегии. Уезжал туда на 3-4 недели, но всегда возвращался домой – в Россию.
Работал в крупной канадской компании «Bombardier», занимающейся выпуском снегокатов, лодок типа мотоциклов. Семь лет был «лицом фирмы», помогал с заключением контрактов. Эта работа в то время стала основным финансовым источником лучшего хоккеиста столетия. Все сбережения, заработанные Третьяком в хоккее «сгорели» во время дефолта, а пенсия десятикратного олимпийского чемпиона равнялась 102 рублям в месяц.
После олимпийских игр в Нагано в 1998 году, когда в сборной России возникли серьезные проблемы с вратарями, про Третьяка вновь вспомнили и пригласили поработать в качестве тренера. В 1998 и 2002 годах входил в тренерский штаб сборной России, выигравшей серебряные (Нагано) и бронзовые (Солт-Лейк-Сити) медали зимних Олимпийских игр.
В 1998 г. основал некоммерческую спортивную организацию – Фонд «Международная спортивная академия Владислава Третьяка», которая преследует социальные, благотворительные и образовательные цели. Являясь некоммерческой организацией, Фонд занимается созданием материально-технической базы для занятий детей и инвалидов спортом, включая строительство спортивно-развлекательных и культурно-оздоровительных сооружений, организацией детских турниров по хоккею, проведением спортивных соревнований, оказанием материальной помощи детским домам. Проводит ежегодные международные детские турниры в России, США и Канаде.
В 2000 году по предложению Президента России вошел в Президентский Совет по физической культуре и спорту.
Работа в Совете подтолкнула его к пониманию того, что многие проблемы спорта и детства необходимо решать на законодательном уровне и к решению баллотироваться в депутаты Государственной Думы России. Во время очередного посещения Саратова к Третьяку обратились местные жители с просьбой стать депутатом от одного из округов города. Третьяк, поняв, что его популярность и связи смогут принести существенную пользу людям, согласился представлять интересы саратовцев в Госдуме. Это решение поддержали и члены его семьи, а супруга Владислава Александровича - Татьяна Евгеньевна - не только везде была рядом с мужем, но и сама проводила встречи с избирателями в поддержку кандидатуры Третьяка. В предвыборной гонке у известного спортсмена было 17 оппонентов, иногда выходило по девять выступлений в день.
В декабре 2003 года подавляющим большинством голосов Третьяк был избран депутатом ГД ФС РФ по Саратовскому одномандатному избирательному округу N 158.
С началом политической карьеры, Третьяк осознал, что «потянуть» все начатые проекты в спорте и политике, без ущерба качеству их выполнения, так, чтобы все было на профессиональном уровне – не хватит времени. Пришлось выбирать. И Владислав в очередной раз выбрал свою родину, решив сосредоточиться на российских проблемах. Он закрыл практически все организованные им за рубежом детские спортивные школы, оставив только две в Канаде. Сегодня Владислав Александрович мечтает открыть такой центр в России в Подмосковье. Но пока что этот проект не реализован.
В Государственной Думе Федерального Собрания Росссийской Федерации IV созыва (с марта 2005 по декабрь 2007г.) занимал пост председателя комитета по физической культуре, спорту и делам молодежи, отвечал в ГД и за межпарламентские связи с Канадой.
25 апреля 2006 года на внеочередной конференции Федерации хоккея России Владислав Третьяк был единогласно избран президентом ФХР.
3 декабря 2007 года большинством голосов избирателей Саратовской области вторично был избран депутатом ГД ФС РФ V созыва от партии "Единая Россия", является первым заместителем председателя Комитета ГД по физической культуре и спорту и отвечает в ГД за межпарламентские связи с Канадой.
31 марта 2009 года стал обладателем премии имени Людвига Нобеля за заслуги в профессиональной сфере.